.

 

Traduci Inglese Italiano

Anche se l'inglese è la lingua più utilizzata su Internet non è comunque l'unica presente. Molti siti sono infatti disponibili in diverse lingue. Ma quali sono i motivi che spingono le persone a traduci inglese italiano il proprio sito?

La motivazione più importante è sicuramente quella di rendere comprensibile il proprio sito a chi non conosce la lingua inglese. Non tutte le persone che utilizzano internet la conoscono, o comunque conoscono una lingua straniera. Proprio per questo motivo tradurre il proprio sito in italiano potrebbe essere un notevole vantaggio. Questo vale ovviamente sia per le aziende, che in questo modo possono cercare di ottenere dei clienti italiani, sia per altri genere di siti. Per farvi capire meglio questo concetto possiamo fare un semplice esempio prendendo in esame un sito di un hotel. Una struttura alberghiera è visitata da viaggiatori provenienti da diverse nazioni, ma da pochi italiani. Qual'è il sistema più semplice per attirare i turisti italiani? Traduci inglese italiano il sito dell'hotel ovviamente. In questo modo i turisti italiani che non conoscono l'inglese, potranno trovare tutte le informazioni che gli sono necessarie. Questo anche nel caso in cui il turista conosca la lingua inglese, ma non così bene da affidarsi completamente a quello che è stato in grado di capire.

Un'altra importante motivazione è infatti la sicurezza che un testo nella propria lingua madre può regalare. Confondere il significato di una parola può cambiare il significato di una frase. Molto spesso in modo anche drastico. Chi infatti non ha una buona conoscenza della lingua inglese può facilmente commettere un errore di comprensione. Proprio per questo motivo preferisce ricavare delle informazioni da un testo tradotto in italiano. Continuando l'esempio dell'hotel preso in esame in precedenza pensiamo al listino dei prezzi. Se è presente solo in inglese, un cliente che non conosce questa lingua potrebbe non capire se i prezzi sono inclusivi, o meno, della colazione. Se l'albergatore ha pensato di eseguire una traduzione inglese italiano del proprio sito non esisteranno problemi simili. Se non l'ha fatto potrebbe perdere dei clienti, perché questi credono, erroneamente, che i prezzi proposti sono troppo cari.

Traduci Inglese Italiano

Nel caso del sito di un hotel il costo del traduttore inglese italiano potrà essere recuperato in breve tempo. Questo perché si riceveranno un numero maggiori di richieste da clienti italiani. Di conseguenza molte di queste richieste si trasformeranno in delle prenotazioni. Semplicemente perché si è deciso di far traduci inglese italiano il proprio sito si sarà aumentato il proprio giro d'affari.

Rendere accessibile il proprio sito, anche a chi non ha una buona conoscenza della lingua inglese ci porterà solo dei vantaggi.

 

Privacy Policy - Disclaimer - Chi Siamo - Site Map